Mongolian Keyboard For Win98日本語版


Windows 98



クリックすると拡大します。 クリックすると拡大します。
図A. International Mongolian Keyboard 図B. Standard Mongolian Keyboard


Updated 2006.01.26(木) by Nagano

 Windows 98 日本語版 用

Windows98日本語版用に作りました。Windows98の英語版でも問題なく使えます。 上記図A、図Bの配列でモンゴル語が入力できるようになります。 図Aが英語の発音と似た配列の モンゴル語インターナショナル配列 で、 図Bがロシア語配列からきているモンゴルで一般的によく使われている モンゴル語スタンダード配列 です。 Fontは、Arial MonやTimes New Roman Monのように最後にMonと付いてるものを使って下さい。

※注意!
モンゴルで出回っている "Mongolian Language Support" や "Mongolian Keyboard Driver" は、 元々英語版のWindows用に作られた物なので 日本語版のWindows98にインストールした場合システムフォントが変更されて コンピュータが立ち上がらなくなることがあります。気をつけましょう!




 ダウンロード
下記ファイル名上で「右クリック → リンク先を名前を付けて保存...」にてどこか適当な場所にファイルを保存して下さい。 以下デスクトップに保存した場合を例にとって説明します。保存が終わったらインターネットの接続は切っても大丈夫です。


mnkey98jp.exe - ( 262KB )

参考 :
256kB のファイルサイズだと、56kbpsのモデム使用時 最速37秒、普通2分程度 かかるかと思います。



 インストール方法
  1. ダウンロードしたデータの解凍・展開
    • データは、ダウンロード時間を短くするために圧縮してあります。 ここでは、その圧縮されたファイルを解凍して使える状態にします。




    まずは、圧縮されたファイルを実際に使えるように
    "Wクリック" して解凍してあげましょう。
       mnkey98jp


    自己解凍画面
    Install ボタンをクリックして下さい。

    ファイルを保存した場所と同じ場所に解凍が始まります。



    解凍後のフォルダ MongolMan
    解凍が終わると、このフォルダが自動でできます。
    "Wクリック" で、中に入って下さい。
       MNkeyWin98JP



    MNKeyWin98JPフォルダ
    MNKeyWin98JPフォルダ内

  2. インストール。
    ※上記フォルダ内の2つのファイルを実行していきます。


    MNkeyWin98JPフォルダの中
    まず、その中にある "01-MNkeySetup.reg" をWクリックして実行します。


    MNkeyWin98JPフォルダ内




    "はい" をクリックして下さい。

    レジストリへの追加画面




    "OK" をクリックして下さい。

    レジストリへの追加成功画面




    もう一つのファイル "02-MNKeySetup.bat" を Wクリックして実行して下さい。

    モンゴル語フォントとレイアウトファイルのインストール




    この画面がでたらインストール完了です。左画面の右上の×をクリックして画面を閉じて下さい。
    これでインストール作業はすべて完了ですが、インストールしたモンゴル語入力ツールを使えるように次の項の設定が必要です。次へ進んで下さい。
    モンゴル語フォントとレイアウトファイルのインストール成功画面



  3. 最後に今インストールしたものを有効にするための設定をします。もう少々お付き合い下さい。^_^;


    コントロールパネル

    コントロールパネルへ移動します。

    スタート → 設定(S) → コントロールパネル(C)








    地域と言語のオプション

    コントロールパネル中の"キーボード"アイコンをWクリックして設定していきます。




    地域と言語のオプション-言語-詳細
    左のキーボードのプロパティ画面の "言語" をクリックして下さい。




    言語の追加画面
    「追加...」 ボタンを押して下さい。




    言語の追加画面-Mongol Man key配列
    左の言語の▼を押して "Mongolian International"を選択して下さい。




    言語の追加画面-Mongol Man key配列
    元々スペイン語トラディッショナルとなっているので"プロパティ"をクリックしてモンゴル語の配列に設定していきます。




    言語の追加画面-Mongol Man key配列
    左のキーボードレイアウトの▼を押して "Mongolian International Keyboard"を選択して下さい 。


    ※これでモンゴル語の入力がインターナショナル配列(英語の発音に似た)にて入力できる状態になりました。

     



    次にモンゴル語をスタンダード配列(ロシア語風でモンゴルの人がよく使っている)にて入力できるための設定をしていきます。

    言語の追加画面-Mongol Man key配列
    追加をクリックして次へ進んで下さい。




    言語の追加画面-Mongol Man key配列
    左の言語の▼を押して "Mongolian Standard"を選択して下さい




    言語の追加画面-Mongol Man key配列
    元々ラテンアメリカ言語となっているので"プロパティ"を押してモンゴル語スタンダード配列が使えるように設定していきましょう。




    言語の追加画面-Mongol Man key配列
    左の言語の▼を押して "Mongolian Standard Keyboard"を選択してOKをクリックして下さい。




    言語の追加画面-Mongol Man key配列

    上のように モンゴル語インターナショナルモンゴル語スタンダード が 追加されていることを確認してOKをクリックして下さい。これで設定もすべて完了です。 お疲れ様でした。また、左図と少しでも違う場合は、上記インストール及び設定方法をもう一度確認してみて下さい。

    ※簡単な使い方は、下記参照下さい。



 使い方
word
まずは、Wordを開いてみてください。なければその他何かプログラムを開いてください。
 ※下記作業は、Ⅰ(カーソル) がWord上にある状態で行って下さい。


word
左ツールバーのフォントを「Arial Mon」または「Times New Roman Mon」を選択してください。


IME-bar
デスクトップ画面右下または、タスクバー時計表示の左にある赤丸に98及び筆の絵のある場所(言語入力バー)をクリックして、その中から Mongolian International または、 Mongolian Standard を選択して下さい。


word
では、実際に「 Монгол 」 と書いてみましょう。 もしもうまく入力できていない場合は、もう一度「フォント」と「言語入力バー」を確認して見て下さい。


Амжилт хүсье!



 ご意見・ご感想等。。。

不明な点、その他何かあれば下記ブログのコメントにアドレス付でコメントを残して下さい。

ブログ記事(モンゴルマンキーボード) → http://nagano53.seesaa.net/article/113543326.html



このページのTOP